http://second-life.nanyaro.net/other/136.html SecondLife内で見つけた楽しい場所、役だった事をメモしていく覚え書きサイト Tue, 06 Jan 2009 11:21:29 +0900 http://wordpress.xwd.jp/?v=ME2.0.9 http://second-life.nanyaro.net/other/136.html#comment-33 Thu, 21 Jun 2007 08:23:03 +0900 http://second-life.nanyaro.net/other/136.html#comment-33 はじめまして、よろしくお願いいたします。 かなり古い記事に辿りつかれましたね。 この記事の言わんとするところは、適正価格と数字を似せて 実は、一桁多い金額で販売していた土地価格詐欺の容疑で 売主に直接連絡をして、故意なのか間違えたのかの確認を したという事です。 故意に一桁多く提示していたのですが、間違えてメンバーさんが 買わないように注意をしていると言うのが後半です。 0の数って見間違えやすい事を悪用して、こういう価格詐欺が 横行しています。 外国人は面の皮が厚く平然とやる事が多くて、要注意なのです。 その後、この土地はアメリカ人が購入しました。 そのまま一桁多い値段で購入したのか、上手く交渉したのかは 不明です。（今は引越しされて、ビルが建ちました） 私の言っている事が分からないと言うのではなくて、価格詐欺という確信を つかれた為にすっ呆けている状態の会話だと読めばご理解頂ける 野ではないでしょうか？ 英語力の問題で意思疎通が上手く行ってないのは事実ですね。 さて、TeamNekojyoは現在AirLandという名前に変えて大きな グループになりました。 英語力の有る方もメンバーに参加されましたので、英語の必要な 交渉ではアドバイスやら英文テンプレートを頂いてたりします。 記事作成の頃よりはまともな交渉が出来るようになりました。 http://second-life.nanyaro.net/other/136.html#comment-32 Thu, 21 Jun 2007 00:59:06 +0900 http://second-life.nanyaro.net/other/136.html#comment-32 はじめまして。SLの土地購入の情報を探して、こちらのブログにたどりつきました。さほど英語力がないのと、SL初心者なので、的外れなコメントだったらすみません。 やりとりの前半はcocoroさんが何を仰っているのかわかりません。後半では cocoroさん「17,500L$で買いたい」 Henleyさん「17,500L$ではないですよ」 cocoroさん「では他を探してみます」 Henleyさん「うまく行くといいね」 という感じでしょうか。 npというのは何ですか。no problem (どういたしまして）の略かと思ったのですが。。。 Henleyさんの前半の「??」が、私と同じくcocoroさんの仰っている意味がわからないということなら、会話が成立せず、交渉にならなかったということかと思います。 ----- その辺りの土地の相場を調べて買う　-　実生活では当たり前の事ですがバーチャルの世界でもそうなんですね。おもしろいですね。